영어공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 173

영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 173

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

12. The Law of Least Effort  최소 노력의 법칙

 

The changes started out small—a crop that spread slightly farther, a population that grew slightly faster—but compounded into substantial differences over time. - 151 page-

곡식이 약간 더 빨리 전파되고, 인구 증가 속도가 약간 더 빠른 것처럼 이러한 변화는 작은 차이를 만들었을 뿐이다. 하지만 시간이 흐르면서 이러한 요소들이 합쳐지면서 상당한 차이를 만들어냈다.

 

slightly 약간

farther 더 멀리

compound 악화시키다, 합치다, 복리로 이자를 내다

substantial 상당한

 

Conventional wisdom holds that motivation is the key to habit change. - 151 page-

전통적으로 동기가 행동 변화의 주요 요소라고 생각한다

 

conventional 전통적인, 관습적인

wisdom 지혜

hold 붙잡다, (어떤 신념이나 의견 등을) 가지다, 생각하다

 

Maybe if you really wanted it, you’d actually do it.  -151 page-

‘정말로' 그것을 원하면 아마 당신은 실제로 그것을 할 것이다.

 

 

---

 

 

compound 악화시키다

to make a problem or difficult situation worse:

문제 또는 어려운 상황을 더 악화시키는 것:

 

His financial problems were compounded when he unexpectedly lost his job.
그가 예기치 않게 직장을 잃었을 때 그의 재정적인 문제는 더욱 악화되었다.

Severe drought has compounded food shortages in the region.
극심한 가뭄이 그 지역의 식량 부족을 악화시켰다.

 

compound 합치다, 

to mix two things together:

두 가지를 함께 섞다

 

This problem was compounded as the image provided by the camera was visible locally but in an undegraded form.
이 문제는 카메라가 제공한 이미지가 로컬에서 볼 수 있지만 성능이 저하된 형태로 나타나면서 더 복잡해졌습니다.

This role is compounded by two key difficulties of modern day modelling. 
이 역할은 현대 모델링의 두 가지 주요 어려움으로 인해 복잡해진다.

 

compound 복리로 이자를 내다

a rate of interest that is calculated on both the amount of money invested or borrowed and the interest that has been added to it: 투자 또는 차입한 금액과 여기에 추가된 이자에 대해 모두 계산되는 이자율:

 

The business is approximately 26 million in debt and has borrowings from venture capitalists attracting interest at daily 
compound rate of 15%.
이 사업은 부채가 약 2,600만 달러이며 일일 복리율 15%로 이자를 끌어들이는 벤처 자본가로부터 차입금이 있습니다.

Thus, the annual average growth rate between these two periods was only 1.16 per cent (compound rate, the same hereafter).
따라서 이 두 기간 사이의 연평균 성장률은 1.16%에 불과했습니다(복리 이율, 이하 동일).

 

 

---

 

 

우리의 습관만들기를 농업으로 비유하고 있다. 변화들은 작은 것으로부터 시작되고, 약간 더 멀리 퍼지는 작물, 약간 더 빨리 성장하는 인구, 하지만 그 변화들은 시간(반복)이 흐르면서 합쳐져서 상당한 차이를 만들었다. 우리의 습관도 마찬가지인 거 같다는 생각이다. 처음 습관을 만들기 시작할 때 작은 것부터 시작하고 눈으로 보이지 않지만 시간이 흐르면서 습관을 반복함으로써 좋은 습관이 형성된다.  

 

 

 

ATOMIC HABITS DAY 173

 

ATOMIC HABITS

 

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.