영어공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 171

영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 171

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

12. The Law of Least Effort  최소 노력의 법칙

 

In his award-winning book, Guns, Germs, and Steel, anthropologist and biologist Jared Diamond points out a simple fact: different continents have different shapes.

인류학자이자 생물학자인 재레드 다이아몬드는 《총, 균, 쇠》에서 단순한 사실을 지적했다. “대륙의 형태는 각각 다르다.”

 

germ 세균

steel 강철

anthropology 인류학

anthropologist 인류학자

biology 생물학

biologist 생물학자

point out 지적하다

continent 대륙

 

 

At first glance, this statement seems rather obvious and unimportant, but it turns out to have a profound impact on human behavior.

이 말은 너무나 당연해서 별로 중요하지 않아 보이지만, 인간 행동에 아주 깊은 영향을 미친다.

 

glance 흘끗 봄

at first glance 처음 흘끗 봤을 때는(처음에는)

statement 문장, 선언

rather 꽤, 다소

obvious 명백한, 분명한

turn out ~인 것으로 드러나다, 밝혀지다

profound 심오한

 

 

---

 

 

 

turn out (결과적으로) ~로 드러나다 / (특정 방식으로) 진행되다

 

1. turn 나이가 바뀔 때 사용 동사 (변하다, 바뀌다)
2. turn 차례를 의미하는 명사
3. turn around (상황이) 호전되다
4. turn our ~로 드러나다/진행되다
5. turn into ~로 변하다

 

 

 

1. turn 나이가 바뀔 때 사용 동사 (변하다, 바뀌다)

I.m turning 35 this year.
나 올해 서른 다섯 돼.
*나이 뒤에 years old는 자주 생략된다.
(생일 전) 나 올해 서른 다섯 돼.

I turned 35 this year.
(생일 후)나 올해 서른 다섯 됐어.

My oldest (daughter) just turned 30 (years old).
*큰 애를 my oldest 라고도 한다고 해요. 

2. turn 차례를 의미하는 명사

It's my turn.
(이번엔 제 차례이니) 제가 할게요.

It's my turn.
이번엔 내가 낼게(돈을 번갈아가며 낼 때)

 

3. turn around 정말 상황이 최악일 때 사용

동사 (경기/경제/상황이) 호전되다
명사 turnaround(호전, 작업 완료 시간)

Things will turn around.
상황이 나아질 거야/호전될 거야.

일상 회화에서 '다 잘 되거야'라고 할 땐 'work out(포괄적으로 사용)'
Things will work out(다 잘 풀릴 거야)

4. turn out (결과적으로) ~로 드러나다 / (특정 방식으로) 진행되다

둘 다 '진행되다'로 주로 의역.
go: 진행 상황 / 과정에 포커스
turn out: 결과에 포커스

So how did the big meeting turn out?
그 미팅은 (결과적으로) 어떻게 됐어?

어떻게 진행됐어?
How did it go? 진행 상황/과정에 포커스
How did it turn out? 진행 결과에 포커스

Turns out it was (perfect) for me.
그건(완전) 내 취향이더라
Turns out it wasn't for me.
그건 내 취향이 아니더라
*결과적으로 뭔가가 내게 맞거나 안 맞는 걸로 드러남

 

5. turn into ~로 변하다 / ~가 되다

결과적으로 ~로 변한 느낌
처음과 끝이 완전 다른 느낌

It might turn into a great opportunity.
좋은 기회가 될지도 모르잖아.

It turned into a nightmare.
(악몽처럼 끔찍하게) 최악의 상황이 됐어

 

turn on (동사) 켜다, 흥분되게 하다
turn off (동사) 끄다, 흥분된 마음이 싹 사라지게 하다
turn up 키두다, (표면 위로 올라오듯) 나타나다/드러나다

turn down: 줄이다, 거절하다
I'd like to say thank you, but I'm gonna have to turn your offer down.
감사하다고 말씀드리고 싶은데요, 그런데 당신의 제안에 거절해야 될 거 같아요.

 

 

출처 https://www.youtube.com/@user-hl7ug3ej6m 구슬쌤

 

---

 

제러드 메이슨 다이아몬드

 

재러드 메이슨 다이아몬드(Jared Mason Diamond, 1937년 9월 10일 ~ )는 미국의 과학자이자 논픽션 작가이다. 현재 캘리포니아 대학교 로스앤젤레스(UCLA)의 의과대학 생리학/지리학교수로 재직 중에 있다. 2021년부터 성균관대학교 학부대학의 석좌교수로 임명되었다.

생리학으로 과학 인생을 시작한 그는 조류학, 진화생물학, 생물지리학으로 자신의 영역을 점점 확장해 나갔으며 라틴어, 그리스어, 독일어, 프랑스어, 러시아어 등 수개 국어를 구사한다. 과학의 대중화에 기여한 공로로 수여되는 영국의 과학출판상과 미국의 LA타임스 출판상을 수상했다. 또한 그는 미국 예술과학아카데미, 미국 과학아카데미, 미국철학협회 회원으로 선정되었으며 미국 지리학회에서 주는 상을 수상하기도 했다. 저서 《총, 균, 쇠》로 1998년 퓰리처상 일반 논픽션 부문을 수상했다. 

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%AC%EB%9F%AC%EB%93%9C_%EB%8B%A4%EC%9D%B4%EC%95%84%EB%AA%AC%EB%93%9C

재러드 다이아몬드 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

 

---

 

총, 균, 쇠

 

《총, 균, 쇠》(1997)
《총, 균, 쇠》는 1997년에 출판되었다. 왜 유라시아 사람들이 미국 원주민, 호주인, 아프리카인들을 정복하거나 추방했는지에 대해 질문한다. 이 결과는 유라시아 민족 자체의 생물학적 이점 때문이 아니라 유라시아 대륙의 특징, 특히 다양한 야생 식물과 동물의 다양성, 그리고 그 위도 변화가 거의 없는 동/서 주요 축이 가축화, 사람, 기술의 확산을 선호했기 때문이라고 주장한다.

이 책의 첫 번째 부분은 왜 소수의 야생 동식물과 동물들이 서식하기에 적합하다고 증명되었는지에 초점을 맞추고 있다. 두 번째 부분에서는 그러한 가정 집단을 기반으로 한 지역 식량 생산이 어떻게 치밀하고 계층화된 인간 인구, 글쓰기, 중앙집권적인 정치 조직, 전염성 전염병을 발전시켰는지를 논한다. 세 번째 부분은 서로 다른 대륙과 세계 지역 간의 식량 생산과 인간 사회의 발전을 비교한다.

 

 

---

 

 

오늘은 The Law of Least Effort 최소 노력의 법칙 시작하는 부분이다. 인류학자이자 생물학자인 재러드 다이아몬드의 책 《총, 균, 쇠》는 인간 행동에 아주 깊은 영향을 미친다.라고 한다. 책을 읽어 보지 않아서 잘 모르겠지만, 대륙의 생김새가 어떻게 인류 역사에 영향을 미친 건지 그리고, 습관과 어떤 연관성이 있는 건지 앞으로 읽어 봐야겠다.

 

 

ATOMIC HABITS DAY 171

 

ATOMIC HABITS

 

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.