영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 198 [chore]

영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 198 [chore]

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

13. How to Stop Procrastinating by Using the Two-Minute Rule

2분의 법칙을 사용해서 할 일을 미루는 것을 멈추는 방법

 

THE TWO-MINUTE RULE 2분 규칙

 

Nearly everyone can benefit from getting their thoughts out of their head and onto paper, but most people give up after a few days or avoid it entirely because journaling feels like a chore. - 165 page -

거의 모든 사람들이 머릿속의 생각을 글로 적는 것에서 이로움을 얻는다. 하지만 대부분의 사람들은 며칠이 지나면 포기하거나 완전히 그만둔다. 일기 쓰기가 ‘일’처럼 느껴지기 때문이다.

 

entire 전체의

entirely 전부, 완전히

chore 일

 

The secret is to always stay below the point where it feels like work.  - 165 page -

비결은 그것이 일로 느껴지는 지점까지 가지 않고 유지하는 것이다.

 

Greg McKeown, a leadership consultant from the United Kingdom, built a daily journaling habit by specifically writing less than he felt like.  - 165 page -

영국 출신의 리더십 컨설턴트 그렉 맥커운은 매일 일기 쓰는 습관을 만들었는데, 그는 특히 쓰고 싶은 것보다 더 적게 쓰는 방식으로 이것을 해냈다.

 

He always stopped journaling before it seemed like a hassle.  - 165 page -

그는 일기 쓰는게 지겨운 일이 되기 전에 항상 쓰기를 멈췄다.

 

hassle 귀찮은 일, 번거로운 상황

 

 

---

chore 크게 중요하지는 않은 사소한 일 or 좀 하기 싫고 귀찮지만 해야 되는 일

a small job (that is done regularly)

(정기적으로 행해지는) 작은 일

 

a dull, unpleasant, or difficult job or experience

따분하거나, 불쾌하거나, 또는 어려운 일이나 경험

 

Kids can do various chores, such as taking out the trash and feeding the pets.
아이들은 쓰레기 버리기, 애완 동물 먹이기 등 다양한 집안일을 할 수 있습니다.

In fact, “helping out” with household chores is an oxymoron.
사실, 집안일을 ‘돕는다’는 말 자체에 모순이 있다.

If you are too tired, don't do this chores on New Year's Day.
너무 피곤하면 설날에 집안일을 하지 마세요

Woman shares natural oven cleaner hack that cuts chore to 'once a year'
집안일을 '1년에 한 번'으로 줄이는 천연 오븐 청소법을 공유한 여성
출처: Daily Record By Aimee Robinson Freddie BennettFeatures Writer, Lucy Farrell

It was all fun and baseball game until chore time returned.
집안일 시간이 돌아올 떄가지 즐겁고 재미있는 야구경기였다.

---

Ernest Hemingway believed in similar advice for any kind of writing.

어니스트 헤밍웨이는 어떤 종류의 글쓰기에 대해서라도, 이와 유사한 신념을 가지고 있었다.

 

The best way is always to stop when you are going good and when you know what will happen next.
가장 좋은 방법은 잘 될 때 그리고 다음에 무슨 일이 일어날지 알 때 항상 멈추는 것입니다.

 

If you do that every day when you are writing a novel you will never be stuck.

소설을 쓸 때 매일 그렇게 한다면 당신은 절대 정채 되지 않을 것입니다.

 

That is the most valuable thing I can tell you so try to remember it.
이것이 내가 당신에게 말할 수 있는 가장 가치있는 것이므로 그것을 꼭 기억하도록 노력하십시오.

- Ernest Hemingway -
(어니스트 헤밍웨이)

---

 

ATOMIC HABITS DAY198

 

ATOMIC HABITS

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.