영어공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 179

영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 179

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

12. The Law of Least Effort  최소 노력의 법칙

 

HOW TO ACHIEVE MORE WITH LESS EFFORT

더 적은 노력으로 더 많은 것을 성취하는 방법

 

Too often, we try to start habits in high-friction environments.

종종 우리는 마찰이 높은 환경에서 어떤 습관을 시작해보려고 노력한다.

 

We try to follow a strict diet while we are out to dinner with friends.

친구와 저녁을 먹으러 나가면서 혹독한 식단을 따르려고 노력한다.

 

strict 엄격한

 

We try to write a book in a chaotic household.

우리는 혼란스러운 집안에서 책을 쓰기 위해 노력한다.

 

We try to concentrate while using a smartphone filled with distractions.

우리는 주위를 분산시키는 것들로 가득 찬 스마트폰을 사용하면서, 일에 집중하려고 애쓴다.

 

concentrate 집중하다

distraction 주의를 분산시키는 것

 

We can remove the points of friction that hold us back.

우리는 마찰을 만드는 요소들을 제거할 수 있다.

 

hold back 저지하다

 

 

 

---

 

 

일본의 한 회사에서는 이러한 불필요한 환경들을 제거하므로 제품들은 미국 제품보다 더 품질이 좋아지고, 제품을 만들 때 드는 시간을 줄였다고 한다. 나도 습관을 더 효율적인 환경에서 할 수 있도록 주변의 불필요한 환경을 정리하자.

 

 

《뉴요커》에 실린 칼럼 〈늘 더 낫게 하라 Better All the time "lean production 린 생산법"〉에서 제임스 서로위키의 기사일부분.

1970년대 일본의 전자제품 제조업체는 정확히 이런 일을 하기 시작했다. 일본 회사들은 ‘린 생산법’이라고 알려진 방식을 강조했다. 이 방식은 생산 과정에서 일어나는 온갖 종류의 낭비를 끈질기게 제거하면서 작업 환경을 재구축하기도 한다. 그리하여 작업자들은 몸을 돌려 작업 도구에 가 닿는 데 낭비되는 시간이 없다. 그 결과 일본 공장들은 훨씬 효율적으로 바뀌었고, 일본 제품들은 미국 제품보다 더 품질이 좋았다. 그 결과 일본 공장들은 훨씬 효율적으로 바뀌었고, 일본 제품들은 미국 제품보다 더 품질이 좋았다. 1974년에 미국의 컬러텔레비전은 일본의 텔레비전보다 수리 요청 전화를 다섯 배나 더 많이 받았다. 1979년까지 미국 작업자들은 자신이 담당하는 부품을 조립하는 데 세 배나 더 시간이 걸렸다.

 

 

---

 

lean production 린 생산법

린 제조(lean manufacturing) 또는 린 생산(lean production)은 도요타 자동타(Toyota)의 1930년 경영 모형인 "도요타 방식(The Toyota Way)"(도요타 생산 체계(Toyota Production System, TPS)에서 파생된 생산 방법(production method)이다. "린(lean)"이라는 용어는 1988년 John Krafcik이 고안하였으며, 1996년 James Womack과 Daniel Jones이 다음 다섯 가지 핵심 원칙으로 구성된 정의를 제시하였다: '특정 제품별로 정확한 가치를 명시하고, 각 제품의 가치 흐름(value stream)을 파악하며, 가치 흐름(value flow)이 중단되지 않도록 하고, 고객이 생산자로부터 가치를 이끌어낼 수 있게 하며, 완벽함을 추구하도록 한다' (Womack and Jones, 1996, p.10).

 

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A6%B0_%EC%83%9D%EC%82%B0

린 생산 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

 

 

---

 

ATOMIC HABITS DAY 179

 

 

ATOMIC HABITS

 

 

출처 : ATOMIC HABITS  An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.