영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 241 [keep your eye on the ball 시선을 다른데 두지 말고 중요한 것에 집중]
THE 4RD LAW
Make It Satisfying 만족스럽게 만들어라
16. How to Stick with Good Habits Every Day
어떻게 매일매일 좋은 습관을 지킬 수 있을까
HOW TO KEEP YOUR HABITS ON TRACK
당신의 습관을 유지하는 방법
Benefit #3: Habit tracking is satisfying.
이점 3. 습관 추적은 만족스럽다.
Habit tracking also helps keep your eye on the ball: you’re focused on the process rather than the result. - 198 page -
습관 추적은 우리가 계속 집중할 수 있게 도와준다. 우리가 결과보다는 그 과정에 집중할 수 있게 해주는 것이다.
* keep your eye on the ball
You’re not fixated on getting six-pack abs, you’re just trying to keep the streak alive and become the type of person who doesn’t miss workouts. - 198 page -
우리는 더 이상 멋진 복근을 만드는 데 집착하지 않고, 단지 운동의 흐름을 끊지 않으려고 노력하게 된다. 그리고 운동을 빼먹지 않는 타입의 사람이 되는 것이다.
* fixate 정착시키다, 고정시키다
* fixated 집착하는
keep your eye on the ball 시선을 다른데 두지 말고 중요한 것에 집중
keep your eye on the ball는 다른 것에 주의를 기울이지 말고 당면한 과제나 목표에 집중. 특히, 스포츠 중에 야구나 크리켓과 같은 구기 종목선수들에게 조언을 주기 위해서 자주 사용되었던 관용구이다. 공이 경기의 중심이고 선수들은 경기를 잘 플레이하기 위해 공에 집중해야 한다는 의미이다.
더 넓은 의미에서 keep your eye on the ball는 중요한 것에 집중하고 계속 주위를 기울여라.
If you're working on an important big project, it's important to keep your eye on the ball and not to get sidetracked by other tasks.
만약 여러분이 중요한 큰 프로젝트를 하고 있다면, 프로젝트에 집중하고 다른 일로 인해 옆길로 새지 않는 것이 중요하다.
Keep your eyes on the ball, not the score board.
점수판이 아니라 당신의 시선이 계속 공을 주시하게 하라.
A: I can’t seem to finish this paper.
나는 이 논문을 끝낼 수 없을 것 같다.
B: You have to keep your eye on the ball.
정신 바짝 차리고 해봐.
It seems that Product A should be discontinued. Because we didn't keep our eye on the ball and our main competitor improved to their products.
제품 A를 중단해야 할 것 같습니다. 우리는 주위를 기울이지 않았고 우리의 주요 경쟁사는 그들의 제품을 개선했기 때문입니다.
*다른 표현들
- Pay attention to what you’re doing 너가 하는 일에 집중해.
- Try to stay focused 집중하려고 노력해 봐.
출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.
댓글