영어 원서 ATOMIC HABITS 공부하기 DAY 162

영어 원서 ATOMIC HABITS 공부하기 DAY 162

ATOMIC HABITS

 

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.

 

 

---

 

영어 원서 [ATOMIC HABITS] DAY 162

 

ATOMIC HABITS DAY 162

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

11. Walk Slowly, but Never Backward 천천히 걸어라, 하지만 절대 뒤로 물러나지 마라

 

During the semester, these students were busy taking photos, experimenting with composition and lighting, testing out various methods in the darkroom, and learning from their mistakes. -141 page -

한 학기 동안 이 학생들은(=the quantity group) 수없이 사진을 찍고, 구도와 조명을 실험해보고, 다양한 인화 방법을 테스트해보고, 수많은 실수를 통해 배우면서 바쁘게 보냈다.

 

experiment 실험하다

composition 구성, 구도

method 방법

darkroom 암실

 

It is easy to get bogged down trying go find the optimal plan for change:~  -142 page -

변화를 위한 최적의 ‘계획’을 찾는 데에 에너지를 쓰다 보면, 별다른 진전 없이 수렁에 빠지기 쉽다.

(= the quality group)

 

bog down 늪지에 빠지다, 수렁에 빠지다

 

We are so focused on figuring out the best apporoach that we never get around to taking action. -142 page -

결국에는 실천할 것도 아니면서, 우리는 최선의 방법들을 찾는데에 굉장히 집중한다.

= 결국에는 실행도 하지 않을 그런 ‘방법'들을 찾는데에 너무 많은 에너지를 쓴다.

 

figuring out (양·비용을) 계산해 내다, (생각한 끝에) 생각해 내다, 이해하다.

 

get around to 뭔가를 마침내 하다

당신이 계속 하기를 미뤄왔던 일이나, 아니면 그 일을 하기에는 너무나 바빴던 무언가를 당신이 ‘get round to’ 한다면 당신이 마침내 그 일을 하는 걸 말한다. ‘결국 안 했다’, ‘결국에는 못 했다’ 라는 의미 부정형으로도 많이 사용된다.

 

I didn’t get around to it. 그걸 못했어.

You’ll never get around to it. 너 결국에는 못 할걸.

 

 

---

The best is the enemy of the good
최선의 선(good)은 적(enemy)이다

- Voltaire -

 

 

오늘 내용에서 결국에는 실천할 것도 아니면서, 우리는 최선의 방법들을 찾는데에 시간과 에너지를 소비한다. 우리의 머릿속은 생각으로 가득 차고, 완벽함을 위해 계획만 세우고, 이것저것 생각만 하고, 중요한 실천은 하지 않는 채 말이다. The best is the enemy of the good 최선의 선은 적이다.

 

---

 

figuring out과 find out 차이점.

 

figuring out 과정에 집중, 오랜 생각 끝에 뭔가를 알아낸다는 느낌이 강하다. (어떻게, 왜 그런 건지의 과정)

I'm not interested in whether the glass is half empty or half full. I'm interested in figuring out how to fill the glass. - Donald Kaberuka -
나는 잔이 반쯤 비어 있는지 반쯤 차 있는지 관심이 없습니다. 나는 유리를 채우는 방법을 알아내는 데 관심이 있습니다.

Donald Kaberuka I'm trying to figure things out in the world. No one knows what this life thing is all about - there's no manual. Just trying to figure it out. - Mike Tyson -
나는 세상의 일들을 알아내려고 노력하고 있다. 이 삶의 일이 무엇인지 아무도 모릅니다. 설명서가 없습니다. 그것을 알아내려고 노력하고 있습니다. 

 

find out 대상에 집중 (과정보다는 사실에 집중)

How To Find Out of Stock Products on Amazon
아마존에서 품절 상품을 찾는 방법

I try to find out what there is in the character that in a way, you can’t put into words. -  Alan Alda -
저는 어떤 면에서는 말로 표현할 수 없는 캐릭터에 무엇이 있는지 알아내려고 노력합니다.