영어 원서 ATOMIC HABITS 공부하기 DAY 164

영어 원서 ATOMIC HABITS 공부하기 DAY 164

 

ATOMIC HABITS

 

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.

 

 

---

 

영어 원서 [ATOMIC HABITS] DAY 164

 

ATOMIC HABITS DAY 164

 

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

11. Walk Slowly, but Never Backward 천천히 걸어라, 하지만 절대 뒤로 물러나지 마라

 

Most of us are experts at avoiding criticism. -142 page -

우리 대부분은 비판을 피하는 데 선수들이다.

 

expert 전문가

avoid 피하다

criticism 비판, 평론

 

It doesn's feel good to fail or to be judged puplicly, so we tend to avoid situations where that might happen. -142 page -

실패하거나 사람들의 평가를 받는 건 기분 좋은 일은 아니므로 그런 일이 발생할 상황을 피하는 것이다.

 

judge 판단하다

publicly 공개적으로, 공적으로

tend to 하는 경향이 있다

 

And that's the biggest reason why you slip into motion rather than taking action: you want to delay failure. -142 page -

이것이 우리가 실제로 실행하기보다는 동작 정도까지만 하는 가장 큰 이유기도 하다. 실패하고 싶지 않고, 실패하더라도 가능하면 나중으로 미루고 싶은 것이다.

 

slip into 슬그머니 들어가다

 

 

반응형

 

---

 

People tend to forget their duties but remember their rights.
사람들은 의무는 잊지만 권리는 기억하는 경향이 있습니다.

- Indira Gandhi -

 

 

 

실패하거나 사람들의 평가를 받는 건 기분 좋은이 일이 아니기 때문에 우리는 대부분은 비판을 피하는 데 선수들이다. 오늘은 이 문장이 머리에 박힌다. 비판을 받기 싫기 때문에 여러 가지 이유를 대고, 이것이 우리가 실제로 실행하기보다는 동작 정도까지만 하는 가장 큰 이유기도 하다. 실패하고 싶지 않고, 실패하더라도 가능하면 나중으로 미루고 싶은 것이다. 나 또한 이런 경험이 있지 않나? 생각해 본다.

 

 

---

 

 

tend to 의 속 뜻을 알아보자. 우리가 대부분  tend to ~할 경향이 있다고 알고 있지만, tend의 뜻에는 돌보다 보살피다 신경 쓰다의 뜻도 있기 때문에 조금만 구분해서 사용해 보자.

 

tend: 돌보다/보살피다/신경쓰다
    *캠브릿지 사전 tend (formal): to care for something or someone
        tend to sb/sth: to deal with the problems or needs of a person or thing

 

I'll tend to it. 제가 신경 써서 처리할게요.
I have a lot of work that needs tending to. (신경 써서) 처리해야 될 일이 정말 많아.

 

tend to + 동사원형 == have a tendency to: ~하는 경향이 있다.

develop a tendency to disregard instructions 
지시를 무시하는 경향을 보이기 시작하다

 

구분 방법
 tend to + 동사원형: ~하는 경향이 있다.
 tend to + 명사: ~를 보살피다/(신경 써서) 처리하다.
 ==> tend to가 가리키는 대상이 사람/대상일 때.

 

A: Can you get that taken care of?
B: Yes, I'll tend to it immediately. 바로 신경 써서 처리할게.
A: I've been trying to get hold of you all day.
B: Sorry, I've been tending to another matter. 다른 신경 쓸 일, 처리해야 될 일이 있어서.
    
I was tending to another matter.
We had more pressing needs to tent to.
        *pressing: 긴급한 (=urgently important) 

I have something I needed to tend to, but it can wait, it can wait. 
처리해야 될 일이 있었는데 이따 해도 돼요

    
부정적인 걸 말할 때, 확정 지어 말하기 조심스러울 때 빛을 발하는 tend to + 동사원형 (~하는 경향이 있다)

She is nosy. 그녀는 오지랖 넓다. 보다는 조심스럽게 얘기할 때
She tends to be nosy. 그녀는 오지랖 넓게 구는 경향이 있다.
*옥스퍼드 사전 nosy: showing too much curiosity about other people's affairs
    
She tends to be a little clingy. 걔가 좀 질척이는 경향이 있지    
I tend to worry a lot. 나의 개선할 점을 얘기할 때도 I worry a lot 보다 부드러운   
I tend to talk too much.

 

좀 더 자세히 알고 싶은 신 분들은 아래 유튜브 시청하시면 많은 도움이 될 거 같아요.

대부분 오역하는 I'll tend to it '경향이 있다'로 해석하면 안 돼요.

https://www.youtube.com/watch?v=Eo4O1huGspE