[ATOMIC HABITS] DAY 141

ATOMIC HABITS

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.

 

 

---

 

[ATOMIC HABITS] DAY 141

 

ATOMIC HABITS DAY 141

 

 

For example, one study found that when a chimpanzee learns an effective way to crack nuts poen as a member of one group and then switches to a new group that uses a less effective strategy, it will avoid using the superior nut cracking method just to blend in with the rest of the chimps. - 120 page -

예를 들어, 한 연구는 발견했다 어떤 침팬지가 견과류를 쪼개는 효과적인 방법을 배웠을 때 어떤 그룹의 멤버로서 그리고 새로운 그룹으로 옮겼을 때 덜 효과적인 전략을 사용하는 그 침팬지는 피하게 된다 더 우수한 견과를 쪼개는 방법을 사용하는 것을 다른 나머지 침팬지들과 잘 어울리기 위해서

 

 

superior 우수한

Liverpool were clearly the superior team.

리버플이 분명히 우수한 팀이었다.

 

method 방법

a particular way of doing something: 특정한 일을 하는 방법:
The new teaching methods encourage children to think for themselves.

새로운 교수법(방법)은 아이들이 스스로 생각하도록 격려합니다.

 

blend in ~조화롭게 섞이다.

They have adopted local customs and tried to blend in with the community.

그들은 지역 관습을 받아들이고 지역 사회와 조화를 이루려고 노력했습니다.

 

 

침팬지는 효율적으로 땅콩을 쪼개는 방법을 습득한 집단에서, 덜 효율적인 방법을 사용하는 새로운 집단으로 옮겼을 때, 그 무리에 섞이기 위해 전에 사용하던 훨씬 나은 방법을 사용하지 않는다. 왜냐하면 그들과 자연스럽게 조화를 이루고 섞이기를 원해서 이다. 

 

 

The human mind knows how to get along with others. It wants to get along with others. - 120 page -

우리는 다른 사람들과 어떻게 잘 지낼 수 있는지를 알고 있고, 그것을 원한다.

 

get along with ~와 잘 지내다.

He is very outgoing and easy to get along with. 

그는 매우 외향적이고 어울리기 쉽다.

 

 

---

 

 

오늘 나는 이 문장이, 이해가 잘 되지 않아서 곰곰이 생각해 봤다. 이런 뜻이 아닐까 하는 생각이 든다.

 

When changing your habits means challenging the tribe, change is unattractive.

습관을 바꾸는 것이 무리에 도전하는 일이 될 때는 변화는 매력적이지 않다. 

- 만약 나는 달리기를 하고 싶어서 어느 그룹에 들어갔는데, 그 그룹이 자전거를 타는 그룹이라면, 그 변화는 매력적이지 않다.

 

When changing your habits means challenging the tribe, change is unattractive.

반대로 습관을 바꾸는 것이 무리와 합치될 때 변화는 무척이나 매력적인 것이 된다고 말한다.

- 만약 나는 달리기를 하고 싶어서 어느 그룹에 들어갔는데, 그 그룹이 달리기를 하는 그룹이라면, 그 변화는 매력적으로 나에게 다가온다.

 

---

 

 

오늘 본문 내용은 본인이 더 효율적인 방법으로 선택하고 결정하는 방법은 우리는 이미 알고 있다. 그러나 다른 집단에 들어갔을 때 그들과 잘 지내기 위해서 덜 효율적인 방법으로 선택하고 결정한다. 그러나 우리는 그것을 무시할 수 있고, 선택할 수 있다. 물론 노력이 필요한 것도 우리는 알고 있다.

 

---

 

 

오늘 나는 어떤 사람인가,

다시 한 번 생각하게 된다.

 

 

---

 

 

원문을 올리는 게 저작권의 문제가 좀 될 거 같아서, 앞으로는 노트에 필사한 거로 하루하루 인증하려고 합니다. 영어 원서 ATOMIC HABITS 필사 공부하기 원하시면 FRIP 어플에서 자기 계발, 어학 선택, DONNA 매일 15분, 영어 원서 필사하기 찾아보시면 됩니다. 전 여기서 결제하고 공부하고 있어요~