영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 220 [drive someone nuts 나를 미치게 하고 있어요]
THE 4RD LAW
Make It Satisfying 만족스럽게 만들어라
15. The Cardinal Rule of Behavior Change
행동변화의 가장 기본적인 규칙
Cardinal(기본적인, 가장 중요한)
They simply create a “clean mouth” feel and make the experience of brushing your teeth more pleasurable. - 186 page -
단지 입안이 깨끗해지는 느낌을 만들어내고, 칫솔질을 할 때 더욱 즐거운 경험을 만들어 줄 뿐이다.
She switched to a brand with a stronger mint flavor, which proved to be more satisfying. - 186 page -
아내는 민트향이 더 강한 다른 브랜드 치약으로 바꿨고, 그 제품은 더 만족스러웠다.
* prove 증명하다, ~임이 드러나다 (=turn out)
Conversely, if an experience is not satisfying, we have little reason to repeat it. - 186 page -
반대로 어떤 경험이 만족스럽지 않다면 그것을 다시 할 이유는 거의 없어진다.
* converse 정반대
* conversely 반대로
In my research, I came across the story of a woman who had a narcissistic relative who drove her nuts. - 186 page -
조사 과정에서 나는 한 여성의 이야기를 듣게 되었는데, 그녀에겐 상대방을 미치게 만들 정도로 자기도취에 빠진 친척이 있었다.
* come across (우연히) 마주치다
* narcissism 나르시시즘, 자아도취증
* relative 친척
* drive someone nuts
drive someone nuts
= drive someone crazy
= "누군가를 미치게 하다"라는 관용구이다.
“You're driving me nuts!!!” "당신은 나를 미치게 만들고 있어요!!!"
일부러 미치게 만들거나 매우 짜증이 나거나 짜증이 나도록 만든다.
가족이나 친한 친구처럼 주변 사람들과의 일상적인 상황을 말할 때 사용한다.
They're driving me nuts be quiet and do your homework.
그들은 나를 미치게 만들고 있어. 조용히 하고 네 숙제나 하세요.
Your so annoying it’s driving me nuts.
너가 너무 짜증 나서 미치겠어.
Traffic drives me nuts.
차가 막혀서 미치겠어요.
He doesn't answer my question. He's driving me nuts.
그는 내 질문에 대답하지 않아. 그는 나를 미치게 하고 있어.
All these phone calls are driving me completely nuts.
이 모든 전화들이 나를 완전히 미치게 하고 있어.
It's been five times this week that mom has cooked meat meals for dinner and it's driving our family nuts.
이번 주에 엄마가 저녁으로 고기 요리를 한 것은 이번이 다섯 번째인데, 그것은 우리 가족을 미치게 하고 있어요.
That perfume you're wearing is going to drive everyone nuts. Why did you wear so much perfume?
네가 쓰고 있는 그 향수는 모두를 미치게 할 것이다. 왜 향수를 그렇게 많이 뿌렸어요?
출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.
댓글