영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 222 [on any given day 어떤 일이 언제라도 일어날 수 있을 때]
THE 4RD LAW
Make It Satisfying 만족스럽게 만들어라
15. The Cardinal Rule of Behavior Change
행동변화의 가장 기본적인 규칙
Cardinal(기본적인, 가장 중요한)
THE MISMATCH BETWEEN IMMEDIATE AND DELAYED REWARDS
즉각적인 보상과 지연된 보상 사이의 부조화
You live in what scientists call an immediate-return environment because your actions instantly deliver clear and immediate outcomes. - 187 page -
당신은 과학자들이 ‘즉시적 보상 환경’이라고 부르는 곳에 살고 있는 것인데, 당신이 한 행동들이 분명하고 즉각적인 결과를 곧바로 가져오기 때문이다.
* instantly 즉시, 즉각
On any given day, most of your decisions have an immediate impact. - 187 page -
어떤 날이든 당신이 하는 결정 대부분은 즉시적인 영향력을 갖는다.
You are constantly focused on the present or the very near future. - 187 page -
계속해서 현재 또는 가까운 미래에 집중한다.
You live in what scientists call a delayed-return environment because you can work for years before your actions deliver the intended payoff. - 187 page -
과학자들은 이런 곳을 ‘지연된 보상 환경’이라고 부른다. 행동에 따른 보상이 전달되기까지 수년 동안 그 일을 해야 할 수도 있기 때문이다.
* delay 미루다, 지연시키다
* intend 의도하다
* payoff 보상
In modern society, many of the choices you make today will not benefit you immediately. - 187 page -
현대 사회에서 우리가 오늘 한 많은 선택들은 우리에게 즉시적인 이득을 주지는 않는다.
If you exercise today, perhaps you won’t be overweight next year. - 187 page -
오늘 운동을 했다면 어쩌면 다음 해에 과체중 상태에서 벗어날 것이다.
on any given day
어떤 일이 언제라도 일어날 수 있을 때 사용
On any given day, you can find me reading a book a Twosome Place. I go there almost every day.
어떤 날에 오든지 너는 투썸플레이스에서 책 읽고 있는 나를 찾을 수 있을 거야. 나는 거기에 거의 매일 가거든.
There are lots of street performers on the Hongdae. If you go there on any given day, you'll definitely see something interesting.
홍대에는 많은 거리 공연자들이 있습니다. 어느 날 거기에 가면 분명히 흥미로운 것을 보게 될 것입니다.
"On any given day you can hear anywhere K-pop," said Nick Leas who lives across the street from Han River Park.
"언제든지 여러분은 K-pop을 어디에서나 들을 수 있습니다."라고 한강 공원 건너편에 사는 닉 리스가 말했다.
On any given day something claims our attention.
어느 날이든 우리의 관심을 끄는 것이 있습니다.
- HARUKI MURAKAMI -
무라카미 하루키
출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.
댓글