영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 211 [whim, on a whim]

영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 211 [whim, on a whim]

 

THE 3RD LAW

Make It Easy

14. How to Make Good Habits Inevitable and Bad Habits Impossible
좋은 습관은 반드시 하도록 그리고 나쁜 습관은 절대로 할 수 없게 만드는 방법

 

HOW TO AUTOMATE A HABIT AND NEVER THINK ABOUT IT AGAIN

습관을 자동화해서 반복해서 생각하지 않아도 되게 만드는 방법

 

Technology creates a level of convenience that enables you to act on your smallest whims and desires. - 174 page -

기술은 우리에게 편리함을 제공한다. 그래서 우리는 최소의 기분과 욕구로도 행동에 나설 수 있다.

 

√ convenience 편리함

√ whim (일시적인) 기분, 변덕

√ enables (사람에게) … 을 할 수 있게 하다

 

If I feel bored for just a fraction of a second, I reach for my phone. - 175 page -

0.1초만 지루해져도 휴대전화에 손을 뻗는다.

 

√ fraction 부분

a fraction of a second = 1초의 일부분, 아주 잠깐, 순식간

 

It’s easy to write off these minor distractions as “just taking a break,” but over time they can accumulate into a serious issue. - 175 page -

이렇게 사소하게 집중력이 흐트러지는 것을 단지 “잠깐 쉬는 것”이라고 생각하면서 가볍게 넘어가기 쉽다. 하지만 시간이 흐르면서 이런 사소한 부분들이 모여 심각한 문제가 될 수 있다.

 

√ write off 중요하지 않다고 여기다

√ distraction 집중을 방해하는 것, 산만함

√ accumulate 모으다, 축적하다

 

The constant tug of “just one more minute” can prevent me from doing anything of consequence. - 175 page -

‘딱 1분만 더’라는 강력한 이끌림은 결국 내가 중요한 일을 하는 것을 막을 수 있다.

 

√ constant 끊임없는, 계속되는

√ tug (갑자기 강하게) 잡아당김

√ prevent 막다

√ consequence 결과, 중요함, 가치

 

---

 

whim (일시적인) 기분, 변덕

 

a sudden wish, desire, decision, etc.

갑작스러운 바람, 욕구, 결심 등등 

He spends his money at whim, buying whatever he wants at any moment.
그는 기분에 따라서 돈을 쓴다 / 그가 원하는 것은 뭐든지 사면서 / 어떤 순간에도
 
I felt a strong whim to eat ice cream, so I did!
나는 갑자기 아이스크림이 먹고 싶었다 / 그래서 먹었다!

 

on a whim 전치사구로 사용된다. 갑자기, 즉흥적으로, 충동적으로

I wasn’t planning on getting one of these, but I had seen a street vendor selling them at a good price. So I just bought it on a whim.
나는 이런 걸 살 계획은 없었어/ 하지만 길에서 이것들을 좋은 가격에 파는 걸 봤지. 그래서 그냥 샀어.

He was in a strange mood and just decided to quit his job on a whim. He might be having a mid-life crisis.
그는 기분이 이상했다 / 그리고 갑자기 직장을 그만두기로 결심했다 / 그는 중년의 위기를 겪고 있는지도 모르겠다.

I wasn’t planning on going anywhere for the holiday, but on a whim I decided to go to the airport and get a ticket to Okinawa.
나는 휴가동안 어디 갈 생각이 없었어 / 하지만 갑자기 공항에 가기로 마음먹었고/ 오키나와에 가는 티켓을 샀어.

 

---

 

ATOMIC HABITS DAY 211

 

ATOMIC HABITS

 

출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.