영어 공부하기, 영어 원서 ATOMIC HABITS DAY 227 [put another way 바꿔 말하면, 다르게 표현하면, put in other words 다시 말해서]
THE 4RD LAW
Make It Satisfying 만족스럽게 만들어라
15. The Cardinal Rule of Behavior Change
행동변화의 가장 기본적인 규칙
Cardinal(기본적인, 가장 중요한)
THE MISMATCH BETWEEN IMMEDIATE AND DELAYED REWARDS
즉각적인 보상과 지연된 보상 사이의 부조화
Put another way, the costs of your good habits are in the present. - 189 page -
다른 식으로 말하면 좋은 습관의 비용은 현재에 치른다.
* put another way 바꿔 말하면, 다르게 표현하면
We all want better lives for our future selves. - 189 page -
우리는 모두 미래의 자신이 더 나은 삶을 살기를 바란다.
You are no longer making a choice for Future. - 189 page -
당신은 더 이상미래의 나'를 위한 선택을 하지 않는다.
(더 건강하거나 부유하거나 행복한 삶을 꿈꾸는 미래의 나 자신 말이다.)
You are choosing for Present. - 189 page -
당신은 ‘현재의 나'를 위한 선택을 하게 된다.
(배부르고 싶고, 맘대로 굴고 싶고, 놀고 싶은 현재의 나 자신 말이다.)
As a general rule, the more immediate pleasure you get from an action, the more strongly you should question whether it aligns with your long-term goals. - 189 page -
일반적으로 봤을 때, 어떤 행동에서 얻을 수 있는 즉시적인 즐거움이 많을수록 그 행동이 당신의 장기적인 목적과 일치하는지를 더욱 의심해 볼 필요가 있다.
Put another way 바꿔 말하면, 다르게 표현하면
표현을 다르게 해 보자면
Put in other words 다시 말해서
You know what? I have a big test tomorrow and I have to study now. Put another way, get out of my room now.
그거 알고 있어? 나는 내일 큰 시험이 있고 지금 공부해야 해. 다시 말해, 당장 내 방에서 나가.
I can't put it in other words than that.
나는 그것을 다른 말로 표현할 수 없어.
Put in other words, small parts of the japan countryside were put off limits to visitors.
다시 말해, 일본 시골의 작은 지역들은 방문객들에게 방문이 금지되어 있었다.
Put another way, final testing can only happen during peak demand periods in winter, when demand spikes and more generators are up and running.
다시 말해, 최종 테스트는 수요가 급증하고 더 많은 발전기가 가동되는 겨울의 피크 수요 기간에만 발생할 수 있습니다.
*up and running 완전히 제대로 작동[운영]되는, 작동 중인 [사용되고 있는]
출처: https://www.cbc.ca/news/
Put another way, if consumers believe prices will remain elevated and are prepared to pay those higher prices – even at great personal cost – prices more broadly simply won't come down and will remain stuck.
바꿔 말하면, 소비자가 가격이 계속 오를 것이라고 믿고 그 높은 가격을 지불할 준비가 되어 있다면 – 심지어 큰 개인적 비용이 들더라도 – 더 광범위하게는 가격이 내려가지 않고 그대로 유지될 것입니다.
*elevated 높은, 상승, *remain ~여전히(계속) ~이다.
출처: https://www.abc.net.au/news/
put another way 동의어들
- to my way of thinking phrase 내 생각에 의하면
- if you want my advice/opinion 제 조언을 듣고 싶으시다면
- if you ask me 만약 당신이 나에게 묻는다면
- to my mind 내가 생각하기에
- reword 다시 말해
- paraphrase 다른 말로 바꿔서 얘기하면
- recast 다르게 제시하다
- express differently 다르게 표현하다
- put differently 다르게 표현하면
- put in other words 다시 말해서
출처 : ATOMIC HABITS An Easy & Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones
저자: 제임스 클리어 출판 : Penguin Random House US 출간 :2019.10.01.
댓글